Przejdź do treści
Wróć do wszystkich narzędzi№ 038

Porównaj tekst

Zobacz różnice tekstowe między dwoma PDF-ami obok siebie.

Ładowanie narzędzia…

Gdy pytanie brzmi, co dokument teraz mówi, porównywanie obrazów to złe narzędzie: przełamanie akapitu przesuwa każdy następny wiersz i podświetla całą stronę, a pojedyncza zmieniona liczba pozostaje niewidoczna. To narzędzie wyodrębnia słowa z obu plików i je porównuje, oznaczając, co dodano, a co usunięto, i podając liczby.

Długie dokumenty są przycinane do pierwszej porcji słów, a raport to komunikuje, zamiast sugerować, że przeczytał wszystko do końca. Jeśli oba pliki trzeba porównać w całości, podziel je i porównaj części. Raporty powstają jako plik HTML, który można otworzyć i czytać z pokolorowanymi zmianami, albo jako zwykły tekst.

Jak to działa

  1. Upuść dwa PDF-y.
  2. Przeczytaj liczby dodanych i usuniętych słów oraz oznaczony tekst.
  3. Pobierz raport HTML albo wersję w zwykłym pliku .txt.

Do czego się przydaje

  • Znalezienie klauzuli, która zmieniła się między dwiema wersjami umowy.
  • Sprawdzenie, czy ponownie wydany regulamin różni się od tego, który masz w aktach.
  • Potwierdzenie, że tłumaczenie obejmuje wszystko z dokumentu źródłowego.

Najczęstsze pytania

Czy mój plik trafia na serwer?
Nie. Plik otwierają JavaScript i WebAssembly działające w karcie Twojej własnej przeglądarki. Nigdy nie jest przesyłany, nie ma żadnego przetwarzania na serwerze i nic nie jest przechowywane – zamknięcie karty usuwa wszystko.
Pojawia się komunikat, że nie znaleziono tekstu do zaznaczenia.
Jeden lub oba pliki to skany — obrazy stron bez warstwy tekstowej. Przepuść je najpierw przez OCR i porównaj wyniki albo użyj wizualnego narzędzia Porównaj PDF, które działa na pikselach i w ogóle nie potrzebuje tekstu.
Dlaczego moje porównanie zostało przycięte?
Porównanie słowo po słowie szybko rośnie wraz z długością, więc bardzo długie dokumenty są ucinane na pewnym limicie, a raport podaje gdzie. Jeśli potrzebujesz całości, podziel dokumenty i porównaj odpowiadające sobie części.
Pojawia się komunikat, że dokumenty są identyczne, ale wyglądają inaczej.
W takim razie różnica nie leży w słowach: inna czcionka, przesunięte logo, nowa pieczątka lub zmieniony układ. Do tego służy wizualne narzędzie Porównaj PDF.
Czy przesunięty tekst jest pokazywany jako zmiana?
Przesunięty akapit jest odczytywany jako usunięcie w jednym miejscu i dodanie w innym, bo porównanie działa na sekwencji słów. Warto to wiedzieć, zanim uznasz, że sekcję przepisano, gdy tylko ją przeniesiono.

Podobne narzędzia