Przejdź do treści
Wróć do wszystkich narzędzi№ 059

PDF do Markdown

Zamień czytelny tekst w czysty Markdown, który wkleisz w notatki.

Ładowanie narzędzia…

Kopiowanie tekstu z PDF-a daje ścianę słów: nagłówki, listy i podziały akapitów znikają, bo żadne z nich nie istnieje w pliku jako struktura. To narzędzie przywraca je na podstawie pomiarów. Porównuje rozmiar czcionki każdego wiersza z rozmiarem tekstu głównego na stronie — wiersz wyraźnie większy jest nagłówkiem, a to, o ile większy, decyduje, czy stanie się H1, H2 czy H3 — i rozpoznaje punktory oraz numery jako listy.

To więc rekonstrukcja typu „najlepiej jak się da”, co narzędzie mówi otwarcie w interfejsie. Dokument ze spójną hierarchią typograficzną wychodzi zaskakująco czysto; taki, który udaje nagłówki pogrubionym tekstem głównym, da płaską prozę, bo z punktu widzenia pliku tym właśnie są. Ciągły tekst i podziały akapitów przechodzą niezawodnie w obu przypadkach.

Jak to działa

  1. Upuść PDF zawierający prawdziwy tekst.
  2. Przeczytaj wyodrębniony Markdown w panelu.
  3. Skopiuj go do schowka albo pobierz jako plik .md.

Do czego się przydaje

  • Przeniesienie raportu do Obsidiana, Notion lub wiki bez ręcznego odtwarzania struktury.
  • Zamiana specyfikacji w PDF na dokument, który można porównywać i wersjonować w Git.
  • Przeniesienie długiego artykułu do aplikacji do notatek, w której naprawdę da się go opisywać.

Najczęstsze pytania

Czy mój plik trafia na serwer?
Nie. Plik otwierają JavaScript i WebAssembly działające w karcie Twojej własnej przeglądarki. Nigdy nie jest przesyłany, nie ma żadnego przetwarzania na serwerze i nic nie jest przechowywane – zamknięcie karty usuwa wszystko.
Nic nie wyszło.
PDF to skan bez warstwy tekstowej. Przepuść go najpierw przez OCR, a potem wyodrębniaj — dopóki coś nie zapisze tekstu, nie ma czego czytać.
Moje nagłówki wyszły jako zwykłe akapity.
Prawdopodobnie w pliku nie są nagłówkami — to tylko pogrubiony tekst główny, co jest zdecydowanie najczęstszym sposobem pisania dokumentów. Detektor działa na podstawie rozmiaru, bo to rozmiar typograficznie odróżnia nagłówek. Tam, gdzie to ważne, dodaj znaczniki # ręcznie.
Czy tabele są konwertowane na tabele Markdown?
Nie. PDF nie ma struktury tabel do odczytania, tylko wyrównany tekst, a zgadywanie granic komórek dałoby tu tabele subtelnie błędne. Do tabel użyj narzędzia PDF na Excel, które robi takie wnioskowanie celowo i pokazuje wynik w siatce.
Co dzieje się z obrazami?
Nie są uwzględniane — to narzędzie wyodrębnia tekst. Użyj narzędzia Wyodrębnij obrazy, aby osobno wyciągnąć zdjęcia, i sam dodaj do nich odwołania w Markdownie.

Podobne narzędzia