Saltar para o conteúdo
Voltar a todas as ferramentas№ 043

PDF para Word

Recebe um .docx editável — parágrafos fluidos com títulos, mais as imagens.

A carregar ferramenta…

Um PDF descreve onde ficam as marcas numa página; não tem o conceito de parágrafo, título ou tabela. Converter para Word significa, portanto, reconstruir essa estrutura a partir da geometria: agrupar caracteres em linhas, linhas em parágrafos e detetar as colunas alinhadas que indicam uma tabela. Esta ferramenta faz essa reconstrução no navegador e escreve um .docx verdadeiro.

Conta com um documento limpo e editável, não com um clone perfeito ao pixel. Os PDF com texto convertem-se bem. Uma digitalização é apenas uma imagem de texto, por isso passa-a primeiro pelo OCR — caso contrário, o resultado é uma imagem largada no Word.

Como funciona

  1. Abre o PDF que queres converter.
  2. Deixa a estrutura das páginas ser analisada — são detetados parágrafos, títulos e candidatos a tabela.
  3. Revê a pré-visualização do que foi reconhecido.
  4. Descarrega o .docx e edita-o no Word, no LibreOffice ou no Google Docs.

Para que serve

  • Atualizar um contrato que só tens em PDF porque o documento original há muito que desapareceu.
  • Reutilizar o texto de um relatório sem o voltar a escrever.
  • Extrair uma tabela para um formato editável para continuar a trabalhar nela.

Perguntas frequentes

O meu ficheiro é enviado para um servidor?
Não. O ficheiro é aberto por JavaScript e WebAssembly a correr no separador do teu próprio navegador. Nunca é enviado, não há processamento em nenhum servidor e nada fica guardado: ao fechar o separador, tudo desaparece.
O layout vai ficar exatamente igual ao PDF?
Não, e nenhum conversor o pode prometer honestamente. O Word reorganiza o texto segundo o seu próprio motor de paginação, por isso conta que o conteúdo e a estrutura básica sobrevivam, enquanto as quebras de linha e os espaçamentos exatos mudam. Os layouts complexos de revista com várias colunas são os que ficam pior.
O meu ficheiro convertido não tem texto, só uma imagem.
A origem é uma digitalização. Passa-a primeiro pela ferramenta OCR PDF para acrescentar uma camada de texto verdadeira e depois converte.
As tabelas são preservadas?
As tabelas com alinhamento de colunas consistente são detetadas e reconstruídas como tabelas do Word. As tabelas mantidas apenas por espaços em branco, ou com células unidas e aninhadas, podem sair como parágrafos simples.

Ferramentas relacionadas