Saltar para o conteúdo
Voltar a todas as ferramentas№ 039

Lado a lado

Abre dois PDFs ao mesmo tempo para revisão visual e comparação.

0 B enviados para um servidor

Adiciona primeiro 2 ficheiros.

Esquerda (A)

Direita (B)

Rever dois documentos em conjunto num leitor de PDF de janela única significa alternar separadores e perder o sítio de cada vez. Esta ferramenta constrói um PDF que põe os dois lado a lado: a página um de cada numa folha, a página dois de cada na seguinte, com uma linha divisória opcional ao meio.

É uma ajuda de leitura, não uma análise. Não te diz o que difere — põe as páginas onde o teu olho pode fazer a comparação. Quando quiseres que as diferenças sejam encontradas automaticamente, usa Comparar PDF para as visuais e Comparar texto para a redação.

Como funciona

  1. Arrasta os dois PDF.
  2. Ativa a linha divisória se te ajudar a manter as colunas separadas.
  3. Constrói e descarrega o PDF lado a lado.

Para que serve

  • Rever uma tradução ao lado do original, página a página.
  • Ler um rascunho anotado ao lado da versão limpa no mesmo ecrã.
  • Imprimir um antes e depois para uma reunião em que as pessoas precisam de ter os dois à frente.

Perguntas frequentes

O meu ficheiro é enviado para um servidor?
Não. O ficheiro é aberto por JavaScript e WebAssembly a correr no separador do teu próprio navegador. Nunca é enviado, não há processamento em nenhum servidor e nada fica guardado: ao fechar o separador, tudo desaparece.
Realça as diferenças?
Não — coloca as páginas lado a lado e deixa a comparação contigo. Para diferenças automáticas usa Comparar PDF, que pinta os píxeis alterados, ou Comparar texto, que lista as palavras acrescentadas e removidas.
E se os documentos tiverem números de páginas diferentes?
O emparelhamento continua até onde for possível e o documento mais curto simplesmente acaba, deixando a sua coluna vazia. Se os teus dois documentos estiverem desfasados por uma página inserida, o emparelhamento fica errado a partir desse ponto — corrige primeiro o alinhamento.
O texto continua selecionável?
As páginas são colocadas como objetos de página, por isso o texto continua a ser texto. Isso significa que podes pesquisar no documento combinado, o que muitas vezes é a razão para o criar.
Porque é que as páginas são tão pequenas?
Duas páginas verticais numa folha ficam cada uma com metade da largura. Imprime no maior papel que tiveres, ou lê no ecrã, onde podes fazer zoom — é realmente para isso que serve.

Ferramentas relacionadas