Confronta testo
Mostra le differenze testuali tra due PDF affiancati.
Originale (A)
Aggiornato (B)
Quando la domanda è cosa dice adesso il documento, confrontare immagini è lo strumento sbagliato: rimandare a capo un paragrafo sposta tutte le righe successive e illumina l'intera pagina, mentre un singolo numero cambiato resta invisibile. Questo strumento estrae le parole da entrambi i file e le confronta, segnando cosa è stato aggiunto e cosa tolto, e dandoti i conteggi.
I documenti lunghi vengono troncati a una prima porzione di parole, e il rapporto lo dichiara invece di lasciar credere di aver letto fino in fondo. Se vanno confrontati per intero, dividili e confronta le parti. I rapporti escono come file HTML da aprire e leggere con le modifiche colorate, oppure come testo semplice.
Come funziona
- Trascina i due PDF.
- Leggi i conteggi di aggiunte e rimozioni, e il testo marcato.
- Scarica il rapporto HTML, oppure la versione in .txt.
Quando si usa
- Trovare la clausola cambiata tra due bozze di un accordo.
- Verificare se una polizza riemessa differisce da quella che hai in archivio.
- Controllare che una traduzione copra tutto il documento di partenza.
Domande frequenti
- Il mio file viene caricato su un server?
- No. Il file viene aperto da JavaScript e WebAssembly che girano nella scheda del tuo browser. Non viene caricato da nessuna parte, non c'è elaborazione lato server e non viene conservato nulla: chiudendo la scheda sparisce tutto.
- Dice che non ha trovato testo selezionabile.
- Uno o entrambi i file sono scansioni: immagini di pagine senza strato di testo. Passali prima dall'OCR e confronta i risultati, oppure usa Confronta PDF, che lavora sui pixel e di testo non ha bisogno.
- Perché il confronto è stato troncato?
- Il confronto parola per parola cresce in fretta con la lunghezza, quindi i documenti molto lunghi vengono fermati a un limite e il rapporto ti dice dove. Se ti serve tutto, dividi i documenti e confronta le parti corrispondenti.
- Dice che i documenti sono identici, ma sembrano diversi.
- Allora la differenza non è nelle parole: un font diverso, un logo spostato, un timbro nuovo, un'impaginazione cambiata. È per questo che esiste Confronta PDF.
- Un testo spostato viene segnalato come modifica?
- Un paragrafo spostato risulta una rimozione in un punto e un'aggiunta in un altro, perché il confronto lavora sulla sequenza delle parole. Vale la pena saperlo prima di concludere che una sezione è stata riscritta quando è stata solo spostata.
Strumenti correlati
Flusso di lavoro PDF
Concatena più strumenti in un’unica esecuzione — ruota, filigrana, numeri, compressione e protezione nell’ordine che scegli, poi scarica il risultato.
Unisci PDF
Combina più PDF in uno solo — riordina i file e scarica un unico PDF.
Ruota PDF
Ruota le pagine selezionate di un PDF di 90°, 180° o 270°. Scegli tutto o un intervallo.
Organizza PDF
Unisci più PDF, riordina e ruota le pagine trascinandole, elimina ciò che non serve, poi dividi o salva.