Aller au contenu
Retour à tous les outils№ 038

Comparer le texte

Vois les différences textuelles entre deux PDF côte à côte.

0 B envoyés à un serveur

Ajoute d’abord 2 fichiers.

Original (A)

Mis à jour (B)

AjoutéSupprimé

Quand la question est de savoir ce que dit désormais le document, comparer des images n’est pas le bon instrument : un paragraphe qui se recompose déplace toutes les lignes suivantes et illumine toute la page, tandis qu’un seul nombre modifié reste invisible. Cet outil extrait les mots des deux fichiers et les compare, en marquant ce qui a été ajouté et ce qui a été supprimé, et en te donnant les totaux.

Les longs documents sont tronqués à une première tranche de mots, et le rapport le dit au lieu de laisser croire qu’il a tout lu. Si les deux fichiers doivent être comparés en entier, divise-les et compare les parties. Les rapports sortent sous forme de fichier HTML à ouvrir et lire avec les modifications en couleur, ou en texte brut.

Comment ça marche

  1. Dépose les deux PDF.
  2. Lis les totaux d’ajouts et de suppressions, et le texte annoté.
  3. Télécharge le rapport HTML, ou la version .txt en texte brut.

À quoi ça sert

  • Trouver la clause qui a changé entre deux versions d’un accord.
  • Vérifier si une politique rééditée diffère de celle que tu as en dossier.
  • Confirmer qu’une traduction couvre tout le contenu du document source.

Questions fréquentes

Mon fichier est-il envoyé sur un serveur ?
Non. Le fichier est ouvert par JavaScript et WebAssembly, dans l’onglet de ton propre navigateur. Il n’est jamais envoyé nulle part, aucun traitement n’a lieu côté serveur et rien n’est conservé : fermer l’onglet efface tout.
L’outil dit qu’aucun texte sélectionnable n’a été trouvé.
L’un des fichiers, ou les deux, sont des scans — des images de pages sans couche de texte. Passe-les d’abord dans l’OCR et compare les résultats, ou utilise l’outil visuel Comparer PDF, qui travaille sur les pixels et n’a besoin d’aucun texte.
Pourquoi ma comparaison a-t-elle été tronquée ?
La comparaison mot à mot grossit vite avec la longueur, donc les documents très longs sont coupés à une limite et le rapport t’indique où. Divise les documents et compare les parties correspondantes si tu as besoin de l’ensemble.
L’outil dit que les documents sont identiques, mais ils ont l’air différents.
Alors la différence n’est pas dans les mots : une autre police, un logo déplacé, un nouveau tampon ou une mise en page modifiée. C’est le rôle de l’outil visuel Comparer PDF.
Un texte déplacé apparaît-il comme une modification ?
Un paragraphe déplacé se lit comme une suppression à un endroit et un ajout à un autre, car la comparaison porte sur la suite des mots. Bon à savoir avant de conclure qu’une section a été réécrite alors qu’elle a seulement été déplacée.

Outils similaires