Aller au contenu
Retour à tous les outils№ 067

Ajouter du texte

Saisis du texte n’importe où sur la page — police, taille, couleur et graisse au choix.

Chargement de l’outil…

Parfois, un PDF terminé a besoin d’une ligne de plus : un numéro de référence dans un coin, une date sur un formulaire, un nom là où un modèle a laissé un blanc. Rouvrir le document source, le modifier et le réexporter est souvent impossible — tu n’as peut-être même pas la source. Cet outil place des zones de texte directement sur la page : fais-en glisser une à son emplacement, ou indique ses coordonnées X et Y en points quand la position doit être exacte.

Il ajoute du texte, il ne modifie pas le texte déjà présent. Rien dans la page existante n’est remplacé ni déplacé, et ce que tu tapes se pose par-dessus comme un nouvel objet. Si tu dois corriger un mot déjà imprimé, c’est un autre travail : masque-le et retape-le, ou reviens à ce qui a produit le document.

Comment ça marche

  1. Dépose un PDF.
  2. Ajoute une zone de texte et tape ce qu’elle doit contenir.
  3. Fais-la glisser à sa place, ou indique les coordonnées X et Y exactes en points, et choisis la police et la graisse.
  4. Ajoute d’autres zones si besoin, puis télécharge.

À quoi ça sert

  • Inscrire un numéro de référence ou de protocole sur un document avant de le classer.
  • Remplir un formulaire imprimable qui n’a aucun champ interactif.
  • Ajouter une date et un lieu à un modèle laissé vide exprès.

Questions fréquentes

Mon fichier est-il envoyé sur un serveur ?
Non. Le fichier est ouvert par JavaScript et WebAssembly, dans l’onglet de ton propre navigateur. Il n’est jamais envoyé nulle part, aucun traitement n’a lieu côté serveur et rien n’est conservé : fermer l’onglet efface tout.
Puis-je modifier du texte déjà présent dans le PDF ?
Non. L’outil ajoute du texte par-dessus ; il ne modifie pas le contenu existant. Les PDF stockent le texte sous forme de glyphes positionnés et non de paragraphes modifiables, c’est pourquoi aucun outil ne les édite comme le ferait un traitement de texte. Corrige-le dans le document source si tu l’as.
Le document contient des champs de formulaire. Dois-je utiliser cet outil ?
Non — utilise Remplir des formulaires PDF, qui écrit dans les champs eux-mêmes. Cela garde intacte la structure du formulaire, et c’est ce qu’attendra le logiciel du destinataire. Cet outil est fait pour les documents sans aucun champ.
En quelle unité sont mesurés X et Y ?
En points, l’unité propre au PDF : 72 par pouce, donc une page A4 mesure 595 sur 842. Faire glisser est plus simple dans la plupart des cas ; les valeurs numériques sont là quand quelque chose doit s’aligner exactement sur une case imprimée.
Le texte ajouté est-il sélectionnable ?
Oui. C’est du vrai texte : il peut être sélectionné, copié et trouvé par la recherche — ce n’est pas une image de texte.

Outils similaires