Aller au contenu
Retour à tous les outils№ 039

Côte à côte

Ouvre deux PDF en parallèle pour la relecture et la comparaison visuelle.

0 B envoyés à un serveur

Ajoute d’abord 2 fichiers.

Gauche (A)

Droite (B)

Relire deux documents ensemble dans un lecteur PDF à fenêtre unique, c’est alterner entre les onglets et perdre le fil à chaque fois. Cet outil construit un seul PDF qui place les deux côte à côte : la page un de chacun sur une feuille, la page deux de chacun sur la suivante, avec en option un trait de séparation au milieu.

C’est une aide à la lecture, pas une analyse. Il ne te dira pas ce qui diffère — il place les pages là où ton œil peut faire la comparaison. Quand tu veux qu’on trouve les différences pour toi, utilise Comparer PDF pour les différences visuelles et Comparer le texte pour la formulation.

Comment ça marche

  1. Dépose les deux PDF.
  2. Active le trait de séparation s’il t’aide à distinguer les colonnes.
  3. Construis et télécharge le PDF côte à côte.

À quoi ça sert

  • Relire une traduction à côté de son original, page par page.
  • Lire un brouillon annoté à côté de la version propre sur le même écran.
  • Imprimer un avant-après pour une réunion où chacun doit avoir les deux sous les yeux.

Questions fréquentes

Mon fichier est-il envoyé sur un serveur ?
Non. Le fichier est ouvert par JavaScript et WebAssembly, dans l’onglet de ton propre navigateur. Il n’est jamais envoyé nulle part, aucun traitement n’a lieu côté serveur et rien n’est conservé : fermer l’onglet efface tout.
Les différences sont-elles surlignées ?
Non — l’outil place les pages l’une à côté de l’autre et te laisse comparer. Pour des différences automatiques, utilise Comparer PDF, qui colore les pixels modifiés, ou Comparer le texte, qui liste les mots ajoutés et supprimés.
Et si les documents n’ont pas le même nombre de pages ?
L’appariement continue aussi loin que possible et le document le plus court s’arrête simplement, laissant sa colonne vide. Si tes deux documents sont décalés par une page insérée, l’appariement sera faux à partir de là — corrige d’abord l’alignement.
Le texte reste-t-il sélectionnable ?
Les pages sont placées en tant qu’objets page, donc le texte reste du texte. Tu peux ainsi faire une recherche dans le document combiné, ce qui est souvent la raison d’en construire un.
Pourquoi les pages sont-elles si petites ?
Deux pages portrait sur une feuille reçoivent chacune la moitié de la largeur. Imprime-le sur le plus grand papier dont tu disposes, ou lis-le à l’écran où tu peux zoomer — c’est vraiment à cela qu’il sert.

Outils similaires