Saltar al contenido
Volver a todas las herramientas№ 067

Añadir texto

Escribe texto nuevo en cualquier punto de la página — elige fuente, tamaño, color y grosor.

0 B subidos a un servidor

Añade primero un archivo.

A veces un PDF terminado necesita una línea más: un número de referencia en una esquina, una fecha en un formulario, un nombre donde una plantilla dejó un hueco. Volver a abrir el documento de origen, editarlo y exportarlo otra vez suele ser imposible; puede que ni siquiera tengas el original. Esta herramienta coloca cuadros de texto directamente en la página: arrastra uno hasta donde deba ir, o define su X e Y en puntos cuando la posición tenga que ser exacta.

Añade texto, no edita el que ya está. Nada de la página existente se sustituye ni se mueve, y lo que escribes queda encima como un objeto nuevo. Si necesitas corregir una palabra que ya está impresa, es otro trabajo: táchala y vuelve a escribirla, o vuelve a lo que generó el documento.

Cómo funciona

  1. Arrastra un PDF.
  2. Añade un cuadro de texto y escribe lo que debe decir.
  3. Arrástralo a su sitio o define la X y la Y exactas en puntos, y elige la fuente y el grosor.
  4. Añade más cuadros si los necesitas y descarga.

Para qué se usa

  • Escribir un número de referencia o de registro en un documento antes de archivarlo.
  • Rellenar un formulario imprimible que no tiene campos interactivos.
  • Añadir fecha y lugar a una plantilla que se dejó en blanco a propósito.

Preguntas frecuentes

¿Se sube mi archivo a un servidor?
No. El archivo lo abren JavaScript y WebAssembly dentro de la pestaña de tu propio navegador. Nunca se sube, no hay procesamiento en ningún servidor y no se guarda nada: al cerrar la pestaña, todo desaparece.
¿Puedo cambiar el texto que ya está en el PDF?
No. Esto añade texto nuevo encima; no edita el contenido existente. Los PDF guardan el texto como glifos posicionados, no como párrafos editables, y por eso ninguna herramienta los edita como lo haría un procesador de textos. Corrígelo en el documento de origen si lo tienes.
El documento tiene campos de formulario. ¿Uso esta herramienta?
No: usa Rellenar formularios PDF, que escribe dentro de los propios campos. Así se mantiene intacta la estructura del formulario, que es lo que esperará el software del destinatario. Esta herramienta es para documentos que no tienen ningún campo.
¿En qué se miden X e Y?
En puntos, la unidad propia del PDF: 72 por pulgada, así que una página A4 mide 595 por 842. Arrastrar es más cómodo para casi todo; los números están para cuando algo tiene que cuadrar exactamente con una casilla impresa.
¿El texto añadido se puede seleccionar?
Sí. Es texto real, así que se puede seleccionar, copiar y encontrar con la búsqueda; no es una imagen de texto.

Herramientas relacionadas