Naar de inhoud
Terug naar alle tools№ 016

Restaurantmenu

Menu-PDF’s met de 14 EU-allergenen vertaald, dieet-markers, A4 staand/liggend en drieluik-vouw, QR en instelbare munt. Vier printklare stijlen.

1 Gluten · 3 Eieren · 7 Melk

1 Gluten · 2 Schaaldieren · 3 Eieren · 7 Melk

7 Melk · 9 Selderij

7 Melk

7 Melk

4 Vis · 7 Melk · 10 Mosterd

3 Eieren

1 Gluten · 3 Eieren · 7 Melk

1 Gluten · 3 Eieren · 7 Melk

1 Gluten · 3 Eieren · 7 Melk · 8 Noten

Een restaurantmenu is in de EU een gereguleerd document: de veertien vermelde allergenen moeten worden aangegeven, en een handgeschreven kaart die ze weglaat, is een probleem dat wacht op een inspectie. Deze tool bouwt de menukaart met die veertien al vertaald, plus dieetaanduidingen, zodat de vermelding deel uitmaakt van de opmaak in plaats van een voetnoot die iemand vergat. De valuta is instelbaar, en er is een QR voor de versie die gasten op hun telefoon lezen.

Vier stijlen – elegant, modern, trattoria en krijtbord – en drie formaten: A4 staand, A4 liggend en een driedelige folder met vouwtekens waar de vouwen komen. Anders dan bij een visitekaartje is er hier geen afloop, en dat klopt: een menukaart is een heel A4-vel dat wordt afgedrukt en gebruikt zoals het is, geen kaartje dat uit een grotere stapel wordt gesneden.

Zo werkt het

  1. Vul de rubrieken en gerechten met hun prijzen in.
  2. Markeer bij elk gerecht de allergenen en dieetaanduidingen.
  3. Kies een stijl, een formaat en de valuta, en voeg een QR toe als je een online menu hebt.
  4. Download de PDF en druk hem af.

Waarvoor je het gebruikt

  • Een menukaart maken die de veertien EU-allergenen correct vermeldt.
  • Een driedelige menukaart afdrukken die op de tekens wordt gevouwen in plaats van op het oog.
  • Prijzen aanpassen en binnen enkele minuten opnieuw afdrukken in plaats van terug te gaan naar een ontwerper.

Veelgestelde vragen

Wordt mijn bestand naar een server geüpload?
Nee. Het bestand wordt geopend door JavaScript en WebAssembly in het tabblad van je eigen browser. Het wordt nooit geüpload, er is geen verwerking op een server en er wordt niets bewaard: sluit je het tabblad, dan is alles weg.
Welke allergenen worden gedekt?
De veertien die in de EU-wetgeving over voedselinformatie worden genoemd, al vertaald, zodat de vermelding correct leest in de taal van de menukaart in plaats van je eigen vertaling van een Engelse lijst te zijn.
Waarom is er geen instelling voor afloop?
Omdat een menukaart een heel A4-vel is dat wordt afgedrukt en gebruikt zoals het is. Afloop en snijtekens horen bij dingen die uit een groter vel worden gesneden, zoals visitekaartjes. Wat de tool wel biedt, zijn vouwtekens op de driedelige folder – het equivalent voor een gevouwen document.
Voldoe ik aan de regels als ik de allergenen hier vermeld?
Je krijgt een menukaart die ze in de vereiste vorm vermeldt. Of de informatie uit je keuken klopt, en wat je lokale regels verder vereisen, is jouw verantwoordelijkheid – de tool drukt af wat je invult.
Welke stijl moet ik kiezen?
Stem af op de zaak. Krijtbord past bij een informele plek en drukt goed af in één kleur; elegant en modern passen bij bediening aan tafel; trattoria zit ertussenin. Alle vier bevatten dezelfde allergeneninformatie – de stijl verandert de typografie, niet de inhoud.

Gerelateerde tools