Naar de inhoud
Terug naar alle tools№ 043

PDF naar Word

Krijg een bewerkbaar .docx — vloeiende alinea’s met koppen, plus de afbeeldingen mee.

Tool laden…

Een PDF beschrijft waar tekens op een pagina staan; hij kent geen alinea, kop of tabel. Omzetten naar Word betekent dus die structuur reconstrueren uit geometrie: tekens groeperen tot regels, regels tot alinea’s, en de uitgelijnde kolommen herkennen die op een tabel wijzen. Deze tool doet die reconstructie in de browser en schrijft een echte .docx.

Verwacht een schoon, bewerkbaar document, geen pixelperfecte kloon. PDF’s met tekst converteren goed. Een scan is alleen een afbeelding van tekst, dus gebruik eerst OCR – anders is het resultaat een afbeelding die in Word is geplakt.

Zo werkt het

  1. Open de PDF die je wilt converteren.
  2. Laat de paginastructuur analyseren – alinea’s, koppen en mogelijke tabellen worden herkend.
  3. Bekijk de voorvertoning van wat er is herkend.
  4. Download de .docx en bewerk hem in Word, LibreOffice of Google Docs.

Waarvoor je het gebruikt

  • Een contract bijwerken dat je alleen als PDF hebt omdat het oorspronkelijke document allang weg is.
  • De tekst van een rapport hergebruiken zonder hem over te typen.
  • Een tabel in bewerkbare vorm halen om er verder mee te werken.

Veelgestelde vragen

Wordt mijn bestand naar een server geüpload?
Nee. Het bestand wordt geopend door JavaScript en WebAssembly in het tabblad van je eigen browser. Het wordt nooit geüpload, er is geen verwerking op een server en er wordt niets bewaard: sluit je het tabblad, dan is alles weg.
Ziet de opmaak er precies zo uit als de PDF?
Nee, en geen enkele converter kan dat eerlijk beloven. Word laat tekst opnieuw doorlopen volgens zijn eigen opmaakengine, dus reken erop dat de inhoud en de basisstructuur overleven terwijl exacte regeleinden en witruimte verschuiven. Complexe tijdschriftopmaak met meerdere kolommen komt er het slechtst vanaf.
Mijn geconverteerde bestand heeft geen tekst, alleen een afbeelding.
De bron is een scan. Haal hem eerst door de tool OCR PDF om een echte tekstlaag toe te voegen en converteer daarna.
Blijven tabellen behouden?
Tabellen met consequent uitgelijnde kolommen worden herkend en als Word-tabellen opnieuw opgebouwd. Tabellen die alleen door witruimte bij elkaar worden gehouden, of met samengevoegde en geneste cellen, kunnen als gewone alinea’s uitkomen.

Gerelateerde tools