Naar de inhoud
Terug naar alle tools№ 039

Naast elkaar

Open twee PDF’s tegelijk om visueel te vergelijken.

Tool laden…

Twee documenten samen doornemen in een PDF-lezer met één venster betekent wisselen tussen tabbladen en elke keer je plek kwijtraken. Deze tool maakt één PDF die de twee naast elkaar zet: pagina één van elk op een vel, pagina twee van elk op het volgende, met een optionele scheidingslijn in het midden.

Het is een leeshulp, geen analyse. De tool vertelt je niet wat er verschilt – hij zet de pagina’s waar je oog het vergelijken kan doen. Wil je dat de verschillen voor je worden gevonden, gebruik dan PDF vergelijken voor de visuele en Tekst vergelijken voor de formulering.

Zo werkt het

  1. Sleep de twee PDF’s hierheen.
  2. Zet de scheidingslijn aan als dat helpt om de kolommen uit elkaar te houden.
  3. Maak en download de PDF met de pagina’s naast elkaar.

Waarvoor je het gebruikt

  • Een vertaling pagina voor pagina naast het origineel doornemen.
  • Een concept met aantekeningen naast de schone versie lezen op hetzelfde scherm.
  • Een voor-en-navergelijking afdrukken voor een vergadering waarin mensen beide voor zich moeten hebben.

Veelgestelde vragen

Wordt mijn bestand naar een server geüpload?
Nee. Het bestand wordt geopend door JavaScript en WebAssembly in het tabblad van je eigen browser. Het wordt nooit geüpload, er is geen verwerking op een server en er wordt niets bewaard: sluit je het tabblad, dan is alles weg.
Worden de verschillen gemarkeerd?
Nee – de pagina’s worden naast elkaar gezet en het vergelijken wordt aan jou overgelaten. Gebruik voor automatische verschillen PDF vergelijken, dat de veranderde pixels kleurt, of Tekst vergelijken, dat toegevoegde en verwijderde woorden opsomt.
Wat als de documenten een verschillend aantal pagina’s hebben?
Het koppelen gaat door zolang het kan, en het kortere document houdt gewoon op, waarbij zijn kolom leeg blijft. Zijn je twee documenten verschoven door een ingevoegde pagina, dan is de koppeling vanaf dat punt verkeerd – herstel eerst de uitlijning.
Is de tekst nog selecteerbaar?
De pagina’s worden als paginaobjecten geplaatst, dus tekst blijft tekst. Daardoor kun je het gecombineerde document doorzoeken, en dat is vaak de reden om er een te maken.
Waarom zijn de pagina’s zo klein?
Twee staande pagina’s op één vel krijgen elk de halve breedte. Druk het af op het grootste papier dat je hebt, of lees het op het scherm waar je kunt inzoomen – daar is het eigenlijk voor bedoeld.

Gerelateerde tools