Zum Inhalt springen
Zurück zu allen Werkzeugen№ 039

Nebeneinander

Öffne zwei PDFs gleichzeitig für visuelle Prüfung und Vergleich.

Werkzeug wird geladen…

Zwei Dokumente in einem PDF-Reader mit nur einem Fenster gemeinsam durchzusehen, heißt ständig die Tabs zu wechseln und jedes Mal die Stelle zu verlieren. Dieses Tool baut ein PDF, das die beiden nebeneinanderstellt: Seite eins von jedem auf einem Blatt, Seite zwei von jedem auf dem nächsten, mit einer optionalen Trennlinie in der Mitte.

Es ist eine Lesehilfe, keine Analyse. Es sagt dir nicht, was sich unterscheidet – es legt die Seiten dorthin, wo dein Auge vergleichen kann. Wenn du die Unterschiede für dich finden lassen willst, nimm PDF vergleichen für die visuellen und Text vergleichen für den Wortlaut.

So funktioniert es

  1. Lege die beiden PDFs ab.
  2. Schalte die Trennlinie ein, wenn sie dir hilft, die Spalten auseinanderzuhalten.
  3. Erstelle das Nebeneinander-PDF und lade es herunter.

Wofür man es nutzt

  • Eine Übersetzung Seite für Seite neben ihrem Original durchsehen.
  • Einen markierten Entwurf neben der sauberen Fassung auf demselben Bildschirm lesen.
  • Ein Vorher-nachher für eine Besprechung drucken, bei der alle beides vor sich haben müssen.

Häufige Fragen

Wird meine Datei auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die Datei wird von JavaScript und WebAssembly in deinem eigenen Browser-Tab geöffnet. Sie wird nie hochgeladen, es gibt keine Verarbeitung auf einem Server und nichts wird gespeichert – schließt du den Tab, ist alles weg.
Hebt es die Unterschiede hervor?
Nein – es legt die Seiten nebeneinander und überlässt das Vergleichen dir. Für automatische Unterschiede nimm PDF vergleichen, das die geänderten Pixel einfärbt, oder Text vergleichen, das hinzugefügte und entfernte Wörter auflistet.
Was ist, wenn die Dokumente unterschiedlich viele Seiten haben?
Die Paarung läuft so weit wie möglich, und dem kürzeren Dokument gehen einfach die Seiten aus, seine Spalte bleibt leer. Sind deine beiden Dokumente durch eine eingefügte Seite versetzt, ist die Paarung ab dieser Stelle falsch – bring zuerst die Ausrichtung in Ordnung.
Ist der Text noch markierbar?
Die Seiten werden als Seitenobjekte platziert, Text bleibt also Text. Das heißt, du kannst das kombinierte Dokument durchsuchen – oft der Grund, überhaupt eines zu erstellen.
Warum sind die Seiten so klein?
Zwei Hochformatseiten auf einem Blatt bekommen jeweils die halbe Breite. Drucke es auf dem größten Papier, das du hast, oder lies es am Bildschirm, wo du zoomen kannst – dafür ist es eigentlich gedacht.

Ähnliche Werkzeuge