Zum Inhalt springen
Zurück zu allen Werkzeugen№ 067

Text hinzufügen

Tippe neuen Text an beliebiger Stelle der PDF-Seite — Schrift, Größe, Farbe und Stärke wählbar.

Werkzeug wird geladen…

Manchmal braucht ein fertiges PDF noch eine Zeile: eine Aktennummer in der Ecke, ein Datum auf einem Formular, einen Namen, wo eine Vorlage eine Lücke gelassen hat. Das Quelldokument wieder zu öffnen, zu bearbeiten und neu zu exportieren, ist oft unmöglich – vielleicht hast du die Quelle gar nicht. Dieses Tool platziert Textfelder direkt auf der Seite: Zieh eines dorthin, wo es hingehört, oder gib X und Y in Punkt an, wenn die Position exakt sein muss.

Es fügt Text hinzu, es bearbeitet nicht den Text, der schon da ist. Nichts auf der bestehenden Seite wird ersetzt oder verschoben, und was du tippst, liegt als neues Objekt obendrauf. Wenn du ein bereits gedrucktes Wort korrigieren musst, ist das eine andere Aufgabe: überdecken und neu schreiben oder zu dem zurückgehen, was das Dokument erzeugt hat.

So funktioniert es

  1. Lege ein PDF ab.
  2. Füge ein Textfeld hinzu und tippe ein, was darin stehen soll.
  3. Zieh es an seinen Platz oder gib X und Y exakt in Punkt an und wähle Schrift und Schriftstärke.
  4. Füge bei Bedarf weitere Felder hinzu und lade dann herunter.

Wofür man es nutzt

  • Eine Akten- oder Protokollnummer auf ein Dokument schreiben, bevor du es ablegst.
  • Ein druckbares Formular ohne interaktive Felder ausfüllen.
  • Datum und Ort in eine Vorlage eintragen, die absichtlich leer gelassen wurde.

Häufige Fragen

Wird meine Datei auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die Datei wird von JavaScript und WebAssembly in deinem eigenen Browser-Tab geöffnet. Sie wird nie hochgeladen, es gibt keine Verarbeitung auf einem Server und nichts wird gespeichert – schließt du den Tab, ist alles weg.
Kann ich Text ändern, der schon im PDF steht?
Nein. Hier wird neuer Text obendrauf gesetzt; bestehender Inhalt wird nicht bearbeitet. PDFs speichern Text als positionierte Glyphen, nicht als bearbeitbare Absätze – deshalb bearbeitet kein Tool sie so wie ein Textverarbeitungsprogramm. Korrigiere es im Quelldokument, wenn du es hast.
Das Dokument hat Formularfelder. Soll ich das hier verwenden?
Nein – nimm PDF-Formulare ausfüllen, das direkt in die Felder schreibt. So bleibt die Struktur des Formulars intakt, und genau das erwartet die Software des Empfängers. Dieses Tool ist für Dokumente ganz ohne Felder.
In welcher Einheit werden X und Y gemessen?
In Punkt, der PDF-eigenen Einheit: 72 pro Zoll, eine A4-Seite ist also 595 mal 842. Ziehen ist für die meisten Aufgaben einfacher; die Zahlen sind für Fälle da, in denen etwas exakt an einem gedruckten Kasten ausgerichtet sein muss.
Ist der hinzugefügte Text markierbar?
Ja. Es ist echter Text, er lässt sich also markieren, kopieren und per Suche finden – kein Bild von Text.

Ähnliche Werkzeuge