Zum Inhalt springen
Zurück zu allen Werkzeugen№ 016

Restaurant-Speisekarte

Speisekarten-PDFs mit den 14 EU-Allergenen übersetzt, Diät-Markern, A4 Hoch-/Querformat und 3-teiligem Wickelfalz, QR und konfigurierbarer Währung. Vier druckfertige Stile.

1 Gluten · 7 Milch

1 Gluten · 3 Eier · 7 Milch · 9 Sellerie

1 Gluten · 3 Eier

1 Gluten · 3 Eier · 7 Milch

1 Gluten · 3 Eier · 7 Milch

1 Gluten · 10 Senf

10 Senf

10 Senf

1 Gluten

1 Gluten · 3 Eier · 7 Milch · 8 Schalenfrüchte

1 Gluten · 3 Eier · 7 Milch

Eine Speisekarte ist in der EU ein reguliertes Dokument: Die vierzehn gelisteten Allergene müssen angegeben werden, und eine handgeschriebene Karte ohne sie ist ein Problem, das nur auf die nächste Kontrolle wartet. Dieses Tool erstellt die Karte mit diesen vierzehn bereits übersetzt, dazu Kennzeichnungen für Ernährungsweisen, sodass die Angabe Teil des Layouts ist und keine vergessene Fußnote. Die Währung ist einstellbar, und es gibt einen QR-Code für die Version, die Gäste auf dem Handy lesen.

Vier Stile – elegant, modern, Trattoria und Kreidetafel – und drei Formate: A4 hoch, A4 quer und ein dreiteiliger Wickelfalz mit Falzmarken dort, wo die Knicke hingehören. Anders als bei einer Visitenkarte gibt es hier keinen Beschnitt, und das ist richtig so: Eine Speisekarte ist ein ganzer A4-Bogen, der so gedruckt und verwendet wird, wie er ist, keine Karte, die aus einem größeren Stapel geschnitten wird.

So funktioniert es

  1. Gib die Rubriken und Gerichte mit ihren Preisen ein.
  2. Markiere bei jedem Gericht die Allergene und Ernährungskennzeichnungen.
  3. Wähle Stil, Format und Währung und füge einen QR-Code hinzu, falls du eine Online-Karte hast.
  4. Lade das PDF herunter und drucke es.

Wofür man es nutzt

  • Eine Speisekarte erstellen, die die vierzehn EU-Allergene korrekt angibt.
  • Eine dreiteilige Karte drucken, die an den Marken gefaltet wird statt nach Augenmaß.
  • Preise aktualisieren und in Minuten neu drucken, statt wieder zu einer Designerin zu gehen.

Häufige Fragen

Wird meine Datei auf einen Server hochgeladen?
Nein. Die Datei wird von JavaScript und WebAssembly in deinem eigenen Browser-Tab geöffnet. Sie wird nie hochgeladen, es gibt keine Verarbeitung auf einem Server und nichts wird gespeichert – schließt du den Tab, ist alles weg.
Welche Allergene sind abgedeckt?
Die vierzehn, die im EU-Lebensmittelinformationsrecht genannt werden, bereits übersetzt, sodass die Angabe in der Sprache der Karte korrekt lautet, statt deine eigene Übersetzung einer englischen Liste zu sein.
Warum gibt es keine Einstellung für Beschnitt?
Weil eine Speisekarte ein ganzer A4-Bogen ist, der so gedruckt und verwendet wird, wie er ist. Beschnitt und Schnittmarken gehören zu Dingen, die aus einem größeren Bogen geschnitten werden, etwa Visitenkarten. Was es hier gibt, sind Falzmarken beim Wickelfalz – das Gegenstück für ein gefaltetes Dokument.
Bin ich rechtskonform, wenn ich die Allergene hier angebe?
Du bekommst eine Karte, die sie in der vorgeschriebenen Form angibt. Ob die Angaben deiner Küche stimmen und was deine örtlichen Vorschriften sonst noch verlangen, liegt in deiner Verantwortung – das Tool druckt, was du eingibst.
Welchen Stil soll ich wählen?
Richte dich nach dem Lokal. Kreidetafel passt zu einem lockeren Ort und lässt sich gut einfarbig drucken; elegant und modern passen zu Service am Tisch; Trattoria liegt dazwischen. Alle vier tragen dieselben Allergenangaben – der Stil ändert die Typografie, nicht den Inhalt.

Ähnliche Werkzeuge